equalizer apo translator reiko makihara